您现在的位置是:竞彩网 > 中国竞彩网首页 >

新闻发布会德国翻译犯了错误克洛普如果没有,

2020-01-06 22:14中国竞彩网首页 人已围观

简介新闻发布会上的德语翻译p> 12月10日,克洛普出席了冠军联赛的赛前会议,利物浦将在小组赛红牛堡结束时面对萨尔茨。但是,会议现场出现了一些不愉快之处。 德国翻译人员歪曲了亨...

新闻发布会上的德语翻译p>

12月10日,克洛普出席了冠军联赛的赛前会议,利物浦将在小组赛红牛堡结束时面对萨尔茨。但是,会议现场出现了一些不愉快之处。

德国翻译人员歪曲了亨德森的讲话。亨德森原本想说的是:“比赛并不轻松,利物浦想晋级是一个挑战。”但译者称其为“利物浦可以轻松赢得比赛”,这一次,克洛普理解并表达了不满。

克洛普修正为“太糟糕了,没有一位会说德语的总教练坐在翻译旁边,亨德森没有这么说游戏很轻松,而且他的讲话很正常。您必须仔细听。如果您不称职,我可以自己翻译。这并不困难。

Tags:

本栏推荐

标签云

站点信息

  • 文章统计6篇文章